ヨハネによる福音書 18:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 大祭司はイエスに、弟子たちのことやイエスの教のことを尋ねた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 中ではいよいよ、大祭司がイエスに、仲間たちのことや、教えの内容について尋問していた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 大祭司はイエスに、弟子たちのことやイエスの教のことを尋ねた。

リビングバイブル

¹⁹ 中ではいよいよ、大祭司がイエスに、弟子たちのことや教えの内容などについて尋問を始めたところです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 大祭司はイエスに弟子のことや教えについて尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 大祭司は、イエスの弟子について、また彼らに何を教えたのかを問いただした。

聖書 口語訳

¹⁹ 大祭司はイエスに、弟子たちのことやイエスの教のことを尋ねた。

ヨハネによる福音書 18:19 相互参照

マタイによる福音書 26:57

さて、イエスをつかまえた人たちは、大祭司カヤパのところにイエスを連れて行った。そこには律法学者、長老たちが集まっていた。

マルコによる福音書 14:53

それから、イエスを大祭司のところに連れて行くと、祭司長、長老、律法学者たちがみな集まってきた。

ルカによる福音書 20:20

そこで、彼らは機会をうかがい、義人を装うまわし者どもを送って、イエスを総督の支配と権威とに引き渡すため、その言葉じりを捕えさせようとした。